From casual chaos to ranked grind, here’s the ever-evolving list of games I stream, love, and occasionally rage-quit.